外语学院英语系答辩公告（七组）

时间：5月29日（周五）13:00

地点：教学楼310会议室

答辩主席：张殿恩 北京联合大学 教授

答辩委员：赫迎红 外交学院 副教授

                 石延芳 国际关系学院 副教授

                 王天舒 国际关系学院 副教授

                 刘 岩 国际关系学院 副教授

答辩秘书：鲁瑶 国际关系学院2024级硕士研究生

答辩人1：林晨宇

题目：语义翻译和交际翻译理论视角下《河流有生命吗？》（节选）翻译报告

指导教师：宋新 副教授

答辩人2：周子琦

题目：从皮姆的译者伦理看《兄弟》反讽手法的英译

指导教师：宋新 副教授

答辩人3：陈王子

题目：功能对等理论视角下的《当今美国联邦主义：政治与经济治理视角》（节选）英译汉翻译报告

指导教师：金铭 副教授

答辩人4：韩宁

题目：纽马克交际翻译理论指导下《人工智能伦理》（节选）英汉翻译报告

指导教师：金铭 副教授

答辩人5：申明

题目：显化翻译理论视角下的《父权公司：我们对性别平等的误解何在？为何职场中男性仍占上风》（节选）英译汉翻译报告

指导教师：金铭 副教授

答辩人6：王唯欣

题目：文化专有项翻译策略指导下的《藏在故宫里的中国史》（节选）汉英翻译报告

指导教师：冯幼民 副教授

答辩人7：李硕

题目：斯坦纳阐释学理论指导下的《积极心理学：人类优势的科学探索与实践应用》（节选）英汉翻译实践报告

指导教师：冯幼民 副教授

答辩人8：孙郭婷

题目：交际翻译理论指导下《人性：感受地球变化的九种方式》（节选）英汉翻译报告

指导教师：王佳敏 讲师