外语学院英语系答辩公告（四组）

时间：5月28日（周四）13:00

地点：教学楼310会议室

答辩主席：苗天顺 北京工商大学 副教授

答辩委员：崔长青 外交学院 副教授

                 白   郁 国际关系学院 副教授

                 高佳艳 国际关系学院 讲师

                 朱    珠 国际关系学院 讲师

答辩秘书：李秋辰 国际关系学院2024级硕士研究生

答辩人1：翟慧雯

题目：纽马克翻译理论指导下《好景当时：一位编辑在纸媒最后黄金时代的冒险》（节选）英汉翻译实践报告

指导教师：刘超 讲师

答辩人2：许子涵

题目：目的论视角下《深入核心：联邦调查局、中央情报局和美国“深层政府”的真相》（节选）英译汉翻译报告

指导教师：冯幼民 副教授

答辩人3：鲁瑶

题目：生态翻译学视角下《虎溪山下》（节选）汉英翻译实践报告

指导教师：冯幼民 副教授

答辩人4：张宇

题目：纽马克翻译理论指导下《失语：愤怒时代的交流迷局》（节选）汉译实践报告

指导教师：李荣睿 副教授

答辩人5：王子涵

题目：功能对等理论下《我们一直在等待的人：新一代领导人将如何改变美国》（节选）的英汉翻译实践报告

指导教师：李荣睿 副教授

答辩人6：倪缤缤

题目：明晰化视角下《万象皆现：后现代的生成方式》（节选）英汉翻译实践报告

指导教师：刘岩 副教授

答辩人7：于菲

题目：目的论视角下《环境伦理学：从理论到实践》（节选）英汉翻译实践报告

指导教师：刘岩 副教授

答辩人8：邓雅丹

题目：纽马克文本类型理论指导下《甜蜜而致命》（节选）英译汉翻译报告

指导教师：柳青 副教授